Hi Daniel, sorry, no progress on this.
That format isn’t required, it’s just added as a convenience to make simple bitmaps with text instead of numbers. You can see in MatrixFontCommon.h how those macros convert to numbers, e.g.:
You can probably find a converter that outputs bitmaps in numbers like that.