P3-6432-2121-16S-D1.0 panels don't work at all

Thanks @pinballsp, you were indeed correct.
The good(-ish) news is that another driver supports them, although it’s slow and ESP8266 only, but hopefully its code shouldn’t be too hard to port.
I opened a new thread for that.